Direcciones electrónicas para conocer más acerca de mi lengua materna: diidxazá http://www.sil.org/mexico/zapoteca/istmo/G023a-GramaticaZapIstmo-zai.htm Ahí podrán consultar la gramática y el vocabulario popular del zapoteco del Istmo; para los que no hablan diidxazá podrán traducir los pies de fotos y los que la hablan para saber más sobre la estructura de su lengua.
Interests
Mi interés principal se centra en contribuir en el conocimiento de mis raíces originarias; promover el conocimiento de la lengua diidxazá y la cultura de los binnizá; en el ánimo de interctuar con otras culturas en un ámbito de respeto y admiración, sin sobrevalorar ni subestimar lo propio y lo ajeno.
Favorite Music
La música y las canciones de mi tierra están en primerísimo lugar. En la música de Banda destacan la banda Ada, la de Carlos Robles y la de la Princesa Donají de Tehuantepec. El fandango Juchiteco y el Tehuano tienen sus diferencias y cada uno tiene su propia tonalidad deslumbrante -creo que cada pueblo istmeño tiene su propia interpretación y en ella imprimen su propia inspiración e identidad-, los sones istmeños se componen de una estructura musical que se expresa en una parte valseada y cadensiosa, otra parte de vibrante improvisación que en el baile se luce en el zapateado y, entre ambos momentos musicales, hay un intermedio de notas espaciadas que preparan el deslumbrante momento de la improvisación del zapateado jocoso. El son finaliza con una soltura de notas de todos los instrumentos al unísono,como una especie de caos interpretativo, que en diidxazá se denomina "reguli'dxi'... continuará...
Con respecto a las canciones de los autores binnizá, me llevan a una dimensión más profunda de la cosmovisión oroginaria: Eustaquio Jiménez Girón -Taquiu Nigui-, Rey Baxa, Juan Stubi, Pedru Baxa y Carlos Irribarren Sierra... también continuará...
Nota: Trataré de agregar un apartado especial de esta página, una sección que hable sobre los pueblos del Istmo o teritorio zapoteco "La'dxi' Zá", con el fin de que los istmeños podamos comunicar con dignidad, a los amigos cercanos, nuestras raíces ancestrales... Vale y salud...
Hola!!! Hoy estuve en las oficinas del INALI...visitando a mi amigo Christopher, y escuche que mencionaron su nombre...y me dije a mi mismo…”Vicente Marcial….a pues es el papá de Donaji!!!” Me hubiera dado mucho gusto saludarlo (seguramente será en otra ocasión, cuando vuelva a ir al INALI), pero como no pude, le escribo en el hi5 jeje.
Don Marcial, claro que ya habrá oportunidad de charlar, incluso no sería mala idea que asistiera algún sábado al Martí a nuestro taller de zapoteco con Carrasco!! Creo q para nosotros sería bien importante, un gusto*
En tanto voy a andar navegando-naufragando jeje por la página del Instituto Lingüístico de Verano!!!!
Un abrazo tan fuerte como un 20 de noviembre** Glitterfy.com - Glitter Graphics
amigo Vicente, la invitacion para la vela ya esta en mi perfil de hi5. espero contar con su presencia. un abrazo. p.d. la vela comenzara a las 5 de la tarde.
Maestro Vicente, me gustó mucho su Hi5. Me presento: me llamo Gubidxa Guerrero Luis, cuando era niño lo veía en la Casa de la Cultura; mis padres lo respetan mucho y siempren tienen palabras de elogio hacia usted y su trabajo. le mando un afectuoso abrazo. Saludos
Hola! mucho gusto* Soy Zoila la nieta de Gregorio Ortiz Amador y Benita Pineda Chiñas. Mi mamá me ha hablado mucho de usted, de hecho ella fue quien lo ubicó cuando visitó mi Hi =D Ella recuerda a Natalia Cuetero, Catalina y Delfino Marcial, Gloria, Delfi, Isidro ... Ta Delfino era muy amigo de Dxu Yoyo y se la pasaban bromeando en zapoteco como sólo nuestra gente sabe hacerlo jajaja! Mi mamá (también Zoila, hermana de Dxu Ale, Lelo, Juani, Nena, Cristy) te agradece de corazón el buen recuerdo que guardas del abuelo. Sí caray un GRAN hombre mi viejo! y eso que no lo conocí, pero con el lenguaje nos recreamos** =) <
k tal maestro vicente marcial, que bueno que este actualizado en este rollo de hi5, recuerdo su visita a union hidalgo, cuidese y saludos a todos los de la produccion. un abrazo fraternal...Diana
IRMA PINEDA, POETA ZAPOTECA, TUVO DESTACADA PARTICIPACIÓN EN EL TERCER FESTIVAL DE POESÍA “LAS LENGUAS DE AMÉRICA” REALIZADO EN LA UNAM LA NOCHE DEL JUEVES 9 DE OCTUBRE
Por Gubidxa Guerrero Luis
La Sala Nezahualcóyotl de la UNAM, registró lleno completo al celebrarse el III Festival de Poesía “Las Lenguas de América”. El recinto universitario más importante del país se congratuló con la presencia de doce poetas de todo el Continente.
El inglés y el zapoteco, el náhuatl y el portugués, el francés (de Canadá) y el tsotsil, el maya y el español, entre otros idiomas americanos, se hermanaron en una fiesta por la diversidad cultural.
En punto de las siete de la noche, inauguraron el evento el Rector de la UNAM, José Narro Robles, y José del Val, Director del Programa Universitario “México Nación Multicultural”. La conducción de esta celebración estuvo a cargo de Carlos Montemayor, escritor mexicano de reconocido prestigio que, además, leyó un poema en náhuatl de Miguel León Portilla, quien no pudo asistir el evento por problemas de salud.
Los poemas en diidxazá (zapoteco) de Irma Pineda, originaria de Juchitán, dieron comienzo al desfile de escritores provenientes de Brasil, Argentina, Panamá, Venezuela, Estados Unidos, Chile, Canadá, Guatemala y, por supuesto, México. Los más de dos mil asistentes a esta lectura de poesía, escucharon atentos cada uno de los trabajos de estos artistas.
No faltaron los momentos emotivos es esta fresca noche, pues, ante los poemas recitados, una que otra lágrima se dejó escapar entre el público.
Los poetas que engalanaron el evento fueron: Alice Ruiz (Portugués-Brasil), Iguaniginape Kungiler (Dulegaya-Panamá), José Ángel Fernández (Wayuunaiki-Venezuela), France Mongeau (Francés-Canadá), Gaspar Pedro González (Maya q’anjob’al-Guatemala), Waldemar Noh Tzec (Maya peninsular-México), Gregory Orr (Inglés-USA), Rayen Kvyeh (Mapudungun-Chile), Alberto Gómez Pérez (Tsotsil-México), Gustavo Zapoteco Sideño (Náhuatl-México), Juan Gelman (Español-Argentina) y nuestra paisana Irma Pineda (Zapoteco diidxazá-México.
Maestro Marcial, Que gusto encontrarlo por estos lares; por favor salúdeme a Na Lili, aprovecho para reconfirmarle que estoy muy agradecida con ustedes. Espero verlos muy pronto para poder abrazarlos, en tanto les mando un cariñoso saludo.
Ta Vicente,ma qui ñanda nidu'yanu nase que, yanna chaa xhupa gubidxa neza Guidxiro'(7,8, 9 oct), tila ganda guidxela lii na late huiini, ti ganda güinu diidxa'.Gucuaa Diuxi
Pocas oportunidades tuve de charlar con usted..pero en muchas ocasiones siempre me lleve una grata sensación por haber personas como usted que defienden con tanto júbilo de lo nuestro. Que este con bien. Éxito en sus proyectos! Saludos.
MAESTRO UN PLACER SALUDARLO, LA REGIDORA DE CULTURA ESTA INTERESADA EN QUE NOS VISITE EN SALINA CRUZ USTED PROGRAME SU VISITA , CON LA INTENCIÓN DE IMPULSAR LA DECLARATORIA DE PATRIMONIO A LAS LENGUAS ZAPOTECA,HUAVE Y MIXE LOS CUALES CONVIVEN EN SALINA CRUZ. TENDREMOS UN FORO COMUNITARIO EN PUERTA Y NOS GUSTARIA QUE NOS ACOMPAÑARA COMO LO CONTACTAMOS Y ADONDE LE ENVIAMOS EL OFICIO DE SOLICITUD E INVITACIÓN ES YA EN ESTOS PRIMEROS DIAS DE OCTUBRE
Hola, gracias por agregarme, me presento, trabajo como gionista y encargado de producción en la estación de Radio Azul FM de Lagunas Oaxaca, la cual es permisionada cultural, he oído hablar de tí, por lo que te comento que cualquier cosa que necesites o desees expresar, con gusto te atenderemos, espero mantengamos la comunicación. Atentamente: Irving Sarmiento
Ta Vicente, ziuaa bia xhono gubidxa ndaani' Guidxi ro', casi guedandaya ma guyube lii ti ganda guidu'yanu ne güinu gurá lu diidxa'. gucuaa ti guendariguiidxi.
Padiuxi Ta Vicente, Xi nuu xou'? Xi nuu xa ca dxiiña' ca? Cayabi Mardonio naa nabé nayeche' nuu ti INALI chindaqui' bidxichi ti gúnibe programa stibe lu canal 22. Gucuaa ti guendariguiidxi
MAESTRO VICENTE. SALUDOS Y QUE BUENO QUE ESTO DEL INTERNET SIRVA PARA UNIR A TANTOS PAISANOS Y AMIGOS DISPERSOS POR EL MUNDO. UN ABRAZO FRATERNAL. MARIO. VECINO DE CHEGUIGO... P.D. Estoy en Correo Mayor, frente a Gloria.
Add Applications...
Add as a Friend
Send Message
Leave Comment
Add to Favorites
Give 'em Five
Report Abuse
Hoy estuve en las oficinas del INALI...visitando a mi amigo Christopher, y escuche que mencionaron su nombre...y me dije a mi mismo…”Vicente Marcial….a pues es el papá de Donaji!!!” Me hubiera dado mucho gusto saludarlo (seguramente será en otra ocasión, cuando vuelva a ir al INALI), pero como no pude, le escribo en el hi5 jeje.
Saludos.
El tehuano. Alberto Marcos